Flow rate well

Hungarian translation: kút térfogatárama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Flow rate well
Hungarian translation:kút térfogatárama
Entered by: Sandor HEGYI

13:37 Oct 19, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / hőszivattyú vezérlése
English term or phrase: Flow rate well
Lehet ez esetleg *kút térfogatárama*?
Ez egyike a hibaüzeneteknek.
Szövegkörnyezet:
"Plant fault
Depending on the system type, the following plant faults may appear on the display:
􀂄 Motor protection primary
􀂄 Flow rate well
􀂄 High pressure
􀂄 Temp. difference"
Köszönöm a választ.
Sandor HEGYI
Hungary
Local time: 17:22
kút térfogatárama
Explanation:
Lehet, mivel van ilyen paramétere, mely eltérhet a várt értéktől:
„340
Térfogatárammérés impulzusegysége
Választható 1, 2.5, 10, 25, 100 liter / impulzus„


--------------------------------------------------
Note added at 16 óra (2009-10-20 06:02:59 GMT)
--------------------------------------------------

Egy működő hivatkozás:
http://209.85.129.132/search?q=cache:V3gha-D1v2YJ:www.webgaz...

Selected response from:

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 17:22
Grading comment
Köszönöm, a megerősítést!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5kút térfogatárama
Attila Széphegyi
3kút szállítási teljesítménye
Balázs Sudár


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flow rate well
kút szállítási teljesítménye


Explanation:
Ez okozhat hibát.

Balázs Sudár
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 515
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
flow rate well
kút térfogatárama


Explanation:
Lehet, mivel van ilyen paramétere, mely eltérhet a várt értéktől:
„340
Térfogatárammérés impulzusegysége
Választható 1, 2.5, 10, 25, 100 liter / impulzus„


--------------------------------------------------
Note added at 16 óra (2009-10-20 06:02:59 GMT)
--------------------------------------------------

Egy működő hivatkozás:
http://209.85.129.132/search?q=cache:V3gha-D1v2YJ:www.webgaz...




    Reference: http://www.webgaz.hu/media/catalog/cat_282.pdf.
Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 17:22
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 878
Grading comment
Köszönöm, a megerősítést!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search