customer operation

Romanian translation: tranzactii clienti

12:28 Oct 19, 2009
English to Romanian translations [Non-PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
English term or phrase: customer operation
Customer care/ Customer Operation
irina cojocariu
Romanian translation:tranzactii clienti
Explanation:

sau administrare tranzactii sau comenzi clienti ..
Asa reiese din fisele acestor joburi:

CUSTOMER OPERATIONS ASSISTANT
Timely and accurate processing of customer transactions, including cheques, credits, debits, ledger fees, EFT entries… Maintenance of customer data to a high standard and in a timely and efficient manner, specifically opening of accounts and next day checking of data amendments per procedure…
http://www.jobisjob.ie/dublin-city-centre/ghl-recruitment/cu...

A leading Technology organisation is seeking a Head of Customer Operations to radically re-engineer Order Management and Service Assurance across it's consumer and business offerings. This presents a career defining opportunity for an individual who can define and deliver a highly efficient and seamless customer experience.
http://www.telecomsjobsource.co.uk/cgi-bin/vacdetails.pl?sel...
Selected response from:

Roxana Nechita
Local time: 08:39
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2tranzactii clienti
Roxana Nechita
4activitatile clientului
MMUK (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
activitatile clientului


Explanation:
Aria / domeniul de activitate al clientului. Referinte sunt destule pe internet

MMUK (X)
United Kingdom
Local time: 06:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tranzactii clienti


Explanation:

sau administrare tranzactii sau comenzi clienti ..
Asa reiese din fisele acestor joburi:

CUSTOMER OPERATIONS ASSISTANT
Timely and accurate processing of customer transactions, including cheques, credits, debits, ledger fees, EFT entries… Maintenance of customer data to a high standard and in a timely and efficient manner, specifically opening of accounts and next day checking of data amendments per procedure…
http://www.jobisjob.ie/dublin-city-centre/ghl-recruitment/cu...

A leading Technology organisation is seeking a Head of Customer Operations to radically re-engineer Order Management and Service Assurance across it's consumer and business offerings. This presents a career defining opportunity for an individual who can define and deliver a highly efficient and seamless customer experience.
http://www.telecomsjobsource.co.uk/cgi-bin/vacdetails.pl?sel...

Roxana Nechita
Local time: 08:39
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in MoldavianMoldavian
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  natalina83 (X)
22 hrs

agree  George C.
2 days 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search