Соф. градски съд, наказательна коллегия, 10 състав

English translation: Chamber

10:14 Oct 19, 2009
Bulgarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Bulgarian term or phrase: Соф. градски съд, наказательна коллегия, 10 състав
how to translate: 10 състав
Henky de Vries
Local time: 13:40
English translation:Chamber
Explanation:
...
Selected response from:

Viviana_bg
Bulgaria
Local time: 14:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5panel of judges, court panal - sustav
Ivelina Todorova
4Chamber
Viviana_bg
4Panel 10
Mark Bossanyi
Summary of reference entries provided
състав
Ivan Klyunchev

Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Chamber


Explanation:
...

Example sentence(s):
  • chamber hearing the case
Viviana_bg
Bulgaria
Local time: 14:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
panel of judges, court panal - sustav


Explanation:
ima go w kudoz ot www. proz. com, v opziata term search

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-10-19 10:47:12 GMT)
--------------------------------------------------

Criminal bench, Criminal board or College of criminal judges - za prednia termin

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2009-10-19 10:50:47 GMT)
--------------------------------------------------

10 th court panel / за "състав"

Ivelina Todorova
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Panel 10


Explanation:
Panel 10, Criminal Bar Association, Sofia City Court

Mark Bossanyi
Bulgaria
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: състав

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/law_patents/1...

http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/law_patents/2...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-10-19 12:42:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/law_general/2...

Ivan Klyunchev
Bulgaria
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 124

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Viviana_bg
19 hrs
  -> Благодаря.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search