lead

Spanish translation: resistencia (del alambre o cable)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lead
Spanish translation:resistencia (del alambre o cable)
Entered by: smorales30

10:49 Oct 17, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: lead
All three input wires must have the same core diameter to maintain equal lead resistance in each wire.
smorales30
Local time: 14:16
resistencia (del alambre o cable)
Explanation:
lead resistance compensation - WordReference Forums - [ Traducir esta página ]2 entradas - 2 autores - Última entrada: 27 Sep
cable resistance= la resistencia del cable. Lead Resistance Compensation = Compensación de la resistencia de la extremidad ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t...
Selected response from:

Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 08:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4terminal
Mario Gonzalez
3resistencia (del alambre o cable)
Rocio Barrientos
3plomo
Zoubida Hamdaoui


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lead resistance
resistencia (del alambre o cable)


Explanation:
lead resistance compensation - WordReference Forums - [ Traducir esta página ]2 entradas - 2 autores - Última entrada: 27 Sep
cable resistance= la resistencia del cable. Lead Resistance Compensation = Compensación de la resistencia de la extremidad ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t...

Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 08:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
plomo


Explanation:
....para mantener la misma resistencia de plomo en cada alambre.



--------------------------------------------------
Note added at 19 minutos (2009-10-17 11:08:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://es.thefreedictionary.com/plomo

Zoubida Hamdaoui
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
terminal


Explanation:
suerte

Mario Gonzalez
Mexico
Local time: 05:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search