GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:23 Jan 24, 2003 |
English to Russian translations [PRO] Science / education, evaluation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mark Vaintroub Canada Local time: 04:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | См. ниже |
| ||
4 | summative - итоговый (рубежный) контроль |
| ||
3 | Попытка не пытка |
| ||
3 | Промежуточный и итоговый контроль знаний |
| ||
2 | ... |
| ||
2 | Субъективная или объективная оценка |
|
См. ниже Explanation: Evaluation may serve two, complementary functions. In one context, the aim is prospective, or formative -- to improve, to understand strengths in order to amplify them, or to isolate weaknesses to mend. The other context is retrospective, or summative -- to assess concrete achievement, perhaps as part of a process of acknowledgement or giving awards. Here are some ways to think about the distinction further... Ideally, the two modes are complementary. Also, as noted in the table above, the process of formative evaluation may be an important component in summative evaluation Reference: http://www.utep.edu/~cetal/portfoli/form-sum.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Попытка не пытка Explanation: formative testing = тестирование/тест на общее развитие/общих способностей summative testing= тестирование/тест на творческие способности Как-то так, судя по моим источника. Уверен. что вы на русском сформулируете поэлегантней. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
summative - итоговый (рубежный) контроль Explanation: formative - тестирование для определения исходного (промежуточного) уровня знаний |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
... Explanation: Definicija (bez konteksta mozet i ne to) Summative Testing The process of using measurement tools to conduct evaluation for the purpose of ASSIGNING student GRADES Formative Testing The process of using measurement tools to conduct evaluation for the purpose of IMPROVING student PERFORMANCE Predlagaju: формативное исследование: <http://www.sph.emory.edu/PAMM/PDF/tbrussian.pdf>. суммарное исследование: http://www.sitnikov.com/books/work3.phtml -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-24 19:07:36 (GMT) -------------------------------------------------- vstrecaetsja i Глобальное (суммарное) исследование: http://www.kpi.kharkov.ua/library/UDK/UDC-30.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Промежуточный и итоговый контроль знаний Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Субъективная или объективная оценка Explanation: guessing |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.