Exécution de la dépense
| 01:12 Oct 16, 2009 |
|
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Financement de projets internationaux | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | completion of the expenditure |
| ||
| 3 +1 | Expenditure |
| ||
| 4 | Make the expenditure |
| ||
| 3 | implementation of expenditure |
|
Answers
5 hrs confidence: 
implementation of expenditure Explanation: http://european-convention.eu.int/Docs/Treaty/pdf/39/global3... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
completion of the expenditure Explanation: My suggestion and there are plenty of hits on Google, depending on your context. Hope it helps. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Expenditure Explanation: I would suggest something simple such as just "expenditure" or "payments". Alternative suggestions would be "expenditure of funds": International Project Financing Expenditure of funds https://www.deloitte.com/assets/Dcom-Germany/Local Assets/Do... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence:
Make the expenditure Explanation: The better approach here is to switch from nouns to verbs, starting with: 1. Open accounts 2. Transfers funds 4. Make the expenditure -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2009-10-17 06:49:35 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, make that 'transfer funds'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations