well-tried customs
Spanish translation: costumbres acrisoladas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:45 Oct 15, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Religion / Book for Sunday School teachers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 03:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 mins confidence: 
costumbres/hábitos experimentadas (o de buenos resultados) Explanation: Word Magic: well-tried Adjective experimentado, de buenos resultados; Synonyms: deft, veteran, experienced, old-hand, practiced, seasoned, skilled, tried; Skillful in physical movements; especially of the hands.; Quick and skillful in movement. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
buenas costumbres Explanation: Saludos. Diego. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1costumbres acendradas / usos y costumbres acendrados Explanation: [DOC] LA FE Y LA JUSTICIA ENTRE DOS EPOCAS, CUATRO CONGREGACIONES ...Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML ... espirituales difícilmente accesibles sin arriesgar costumbres acendradas y maneras de ver tradicionalistas, como diálogo intercultural e interreligioso, ... www.jesuitascam.org/.../La Fe y la Justicia EN DOCUMENTOS .... - Similares Lo bueno y lo malo de la Ley de Inteligencia y Contrainteligencia ...6 Jun 2008 ... Esta situación nos muestra que las viejas costumbres acendradas por los malos gobiernos conviven con la revolución, sin embargo, ... www.radiomundial.com.ve/yvke/noticia.php?6453 - En caché - Similares Almendrera: julio 2005Resulta que los europeos tenemos costumbres acendradas en esta materia y no parecemos dispuestos a mixtificarlas a cuenta de algo tan personal. ... almendrera.blogspot.com/2005_07_01_archive.html - En caché - Similares Página/12 :: las1224 Ago 2007 ... Uno de los problemas es que el galeno debe manifestarse a menudo en contra de costumbres acendradas, de tradiciones arraigadas. ... www.pagina12.com.ar/diario/.../las12/16-3561-2007-08-24.htm... - Similares Red Liberal - 23 de Julio de 2005... en Europa a cuenta del papel higiénico. Resulta que los europeos tenemos costumbres acendradas en esta materia y no parecemos dispuestos... Barcepundit ... www.redliberal.com/2005/07/23/ - En caché - Similares Historia de la Revolución de Francia, 2 - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede A. Thìers, José Mor de Fuentes - 1836 - History ... con sus costumbres acendradas su ministerio paternal , y la riqueza no los habia estragado , ni dado campo para ... books.google.com.do/books?id=dLKwF32V7_IC... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
costumbres acrisoladas Explanation: Sin embargo, maestro, en estos tiempos que irrumpen con modernidades contra nuestras costumbres acrisoladas, muy estimadas y queridas, es necesario contarles a los jóvenes ... www.elboomeran.com/blog-post/.../sergio-ramirez/ - ... antes de haber adquirido desde el firme fundamento de la fe unas costumbres acrisoladas (gravitas morum) y una sabiduría (sapientia) probada»40. ... books.google.es/books?isbn=8474901316... - La Garbanza Negra (Que en paz descanse)Doña Obdulia Pejerto, garbanza negra de una familia de acrisoladas costumbres, acaba de fallecer, legando su fortuna, un cabaret, una residencia de ... www.todocine.com/mov/00179455.htm - Familia, por supuesto, cristiana, de nombre limpio, acrisoladas costumbres y elevado sentido del temor de Dios. Parece que su familia le destinó al ... www.nauticaymaquinas.es/.../ver-notas.asp?id=112 - ... virtudes cristianas, patriotismo lleno de abnegación, costumbres acrisoladas y sumisión decidida a los preceptos de la religión ... sala.clacso.org.ar/.../library?... - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations