muro de opiniones

English translation: wall

14:24 Oct 15, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce
Spanish term or phrase: muro de opiniones
muro de opiniones

It's to do with Internet.

Thanks


Ana
A. Deb
Spain
Local time: 16:35
English translation:wall
Explanation:
This is what it's called on facebook.

If you need to add something, you could have "wall for personal posts" or "for posting messages"
Selected response from:

HugoSteckel
Switzerland
Local time: 16:35
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wall
HugoSteckel
4 -1opinon panel
Rafael Molina Pulgar
3Discussion Board
Rebecca Hendry


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wall


Explanation:
This is what it's called on facebook.

If you need to add something, you could have "wall for personal posts" or "for posting messages"

HugoSteckel
Switzerland
Local time: 16:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
opinon panel


Explanation:
FAQ | Synovate Global Opinion Panels - [ Traducir esta página ]After updating your e-mail address, you will receive a confirmation e-mail from Synovate Global Opinion Panels. Additionally, you can email changes to ...
https://www.globalopinionpanels.com/faq - En caché - Similares

Mostrar más resultados de www.globalopinionpanels.com

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  philgoddard: I think you may have understood "panel". An opinion panel is a group of people who are regularly asked for their opinions on different subjects.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Discussion Board


Explanation:
If this, like your other question, is about facebook groups, then this may be what you're looking for. The groups don't have a "wall", like normal profiles, but a "discussion board".

Rebecca Hendry
United Kingdom
Local time: 15:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search