Hoch-Tief-Effekten
French translation: effet (de) relief
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:01 Oct 15, 2009 |
| German to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tLcnet Thailand Local time: 09:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | effet (de) relief |
| ||
| 4 +1 | nid d'abeille |
| ||
| 3 | motifs cisélés en relief |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1effet (de) relief Explanation: plutôt au singulier pour la version fra. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
motifs cisélés en relief Explanation: 450 x 450 - 26 ko - jpg - www.hellopro.fr/.../produit_la_160953.jpg von da aus auf die Website gehen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nid d'abeille Explanation: Je ne sais pas si vous avez des photos, mais il y a de fortes chances qu'il s'agisse de coton nid d'abeille, car ce tissage en relief est très souvent utilisé pour le linge de maison (torchons, parures de lit bébé et surtout linge de toilette). Reference: http://www.lamaisondemarine.fr/linge_tissu_basque/nid_abeill... Reference: http://www.delamaison.fr/serviette-toilette-dabeille-blanc-5... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations