le DIN ferroviaire

00:40 Oct 13, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Plan stratégique
French term or phrase: le DIN ferroviaire
Hello again,

I am lost with the above term; I am not sure if it is a company name of if it refers to a DIN standard

"Renforcer la coopération OOO/GGG afin de rapprocher le HHH et le DIN ferroviaire et de piloter les actions de normalisation européenne en liaison avec KKK et LLL."

Thanks for the help.

Richard
Richard Levy (X)
United States
Local time: 00:03


Summary of answers provided
3 +1railway technical/operating standards
David Hollywood
3DIN railway workgroup
Johannes Gleim


Discussion entries: 5





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
railway technical/operating standards


Explanation:
Railway Group Standard (RGS) A document mandating the technical or operating standards required of a particular system, process or procedure to ensure that ...
books.google.com.ar/books?isbn=1847286437...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-10-13 00:45:26 GMT)
--------------------------------------------------

File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
encountered a much greater progress on the practical harmonisation of railway operating standards should have been achieved. ...
www.vdmt.de/download/.../08-18_FEDEC_EC-DG-TREN-E2.pdf - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-13 00:46:23 GMT)
--------------------------------------------------

EN 50264 latest European railway standard; EN 50306 latest European railway standard; BS 6853 British railway standard; DIN 5510-2 German railway ... cables have an extremely wide operating temperature range of +125°C down to -60°C, ...
www.railway-technology.com/contractors/cables/studer/

David Hollywood
Local time: 04:03
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 18
Notes to answerer
Asker: Thank you for your help David !@


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Travelin Ann
3 mins

neutral  Johannes Gleim: I doubt as your references does not mention "DIN". Moreover, I cannot imaginize how a standard can approache to a company.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
DIN railway workgroup


Explanation:
I suppose a colloquial term for "DIN-Normenausschuß";

Farben und Farbgrenzen für Signallichter - Teil 4: Signallichter der Eisenbahn
Beginn des Projekts
2009-05-17

Geplante Dokumentnummer
DIN 6163-4

Kurzreferat
Dieses Dokument legt Farbgrenzen für Signallichter der Eisenbahn fest.

Zuständiges nationales Arbeitsgremium
NA 058-00-09 GA Gemeinschaftsarbeitsausschuss FNL/FNF: Lichttechnische Eigenschaften von Signallichtern im Verkehr
http://www.fnl.din.de/projekte/DIN 6163-4/de/117531295.html

Gregel, DIN-Normenausschuß Schienenfahrzeuge (FSF),
http://www.kan.de/uploads/tx_kekandocs/b20-07.pdf

Tragwerke aus Beton, Stahlbeton und Spannbeton / Normenausschuß Bauwesen (NABau) im DIN Deutsches Institut für Normung e.V.
Teil 4. Ergänzende Regeln für die Herstellung und die Konformität von Fertigteilen
Erschienen Berlin : Beuth, 2001
Umfang 8 S.
Schriftenreihe Deutsche Normen ; 1045
Anmerkung Mit DIN 1045-1:2001-07, DIN 1045-2:2001-07, DIN 1045-3:2001-07 und DIN EN 206-1:2001-07 Ersatz für DIN 1045:1988-07. - Ersatz für DIN 1084-2:1978-12

RVK-Notation ZI 2270 Technik/Bauingenieurwesen/Baunormung, Richtlinien
http://www2.bsz-bw.de/bibscout/ZG-ZS/ZI/ZI.2270/present?PRS=...

Florian also represented Novell on the OASIS ODF TC, the Ecma 376 Workgroup, the Cleverage open source “Translator” project, and the EU-ISO authorized DIN Workgroup “Harmonization” study.
http://www.zdnet.co.uk/talkback/0,1000001161,39348282-390010...

--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2009-10-13 06:23:38 GMT)
--------------------------------------------------

Note: TC" in a.m. references means "Technical Committee".

Bridges Technical Committee
Workgroup “Structural monitoring”
http://www.nvfnorden.org/lisalib/getfile.aspx?itemid=1169

California Interagency Working Group on Indoor Air Quality
Meeting Minutes
:
UL's General Standard Workgroup met this spring and continues to make progress toward developing indoor air quality standards for indoor products and materials. UL's Technical Committee will re-convene this coming fall to hear updates on progress of the three workgroups and to grapple with some of the difficult issues that have arisen in the workgroups' endeavors.
http://www.cal-iaq.org/CIWG/MIN_9806.htm

Johannes Gleim
Local time: 09:03
Native speaker of: German
PRO pts in category: 39
Notes to answerer
Asker: Vielen dank Johannes!@

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search