GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:54 Oct 12, 2009 |
English to Swedish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / juridical matters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charlesp Sweden Local time: 07:16 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
tillbakadragande av vissa rättigheter Explanation: Other variations are of course possible |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
förnekande av vissa rättigheter Explanation: Det beror lite på sammanhanget här. Det lär inte stå i domen att man döms till att "förnekas vissa rättigheter" men någon, t ex Amnesty International skulle kunna uttrycka det som att straffet är fängelsestraff och dessutom ett förnekande av vissa rättigheter. Går det att få mer sammanhang? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
förlust av vissa rättigheter Explanation: påföljd i brottmålsdom Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| |||||||||||||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
|