iterare un corso
| 15:46 Oct 12, 2009 |
|
| Italian to English translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | repeat a course |
| ||
| 4 | audit or sit in on a class |
| ||
| 3 | I hope not! |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
audit or sit in on a class Explanation: In the US, this is generally how you describe attending a class for which you are not seeking credit, which I assume applies here as well. -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2009-10-12 16:03:29 GMT) -------------------------------------------------- If the "esame sostenuto" was not passed, then my answer is invalid, and Marika's is the way to go. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
55 mins confidence:
I hope not! Explanation: Thank you, another flower for my collection of byzantine speech. I suppose it *is* an official term in official documents? Fortunately, English-speaking people are a bit less indecent than we are (George Orwell wouldn't agree, though). I agree with Marika. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3repeat a course Explanation: ciao Barbara! ho trovato questo link: http://www.arts.ubc.ca/students/?id=136 per me si può semplicemente tradurre così :) -------------------------------------------------- Note added at 51 min (2009-10-12 16:37:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.halifax.ac/repeating_course.php 2.3.5 A student who failed a credit rated short course should be entitled to a referral/repeat in the assessment/short course in line with the relevant ... documents.plymouth.ac.uk/.../regulatory%20framework%20for%20short%20courses.doc Repeating a Course A student may repeat a course for which a grade of F has been awarded. The failing grade will remain on the student’s transcript even if the course is repeated and passed. If the course is repeated and passed, the passing grade will be recorded on the transcript and only this grade (not the original F) will be used in computing the cumulative GPA. A notation of NC, indicating “no credit”, will be entered on the transcript next to the original grade of F. In exceptional cases, and only with the permission of the Academic Standards Committee, a student may repeat a course for which a passing grade has been earned. Such a repeat may occur only once, and only the second grade earned is used for the GPA. http://www.richmond.ac.uk/content/academic-affairs/academic-... student will be refused credit for the course and will have to repeat the course if they wish to obtain credit for it. 3. Has the student completed 75% of ... www.gla.ac.uk/media/media_124295_en.pdf In other words, whereas you may obtain 120 general credits by repeating the same 20 credit course six times, you will only be able to count it once towards ... www.shef.ac.uk/till/prospective/credits.html Students may be able to repeat some of the modules from the first two semesters in which they failed to obtain credit(s). ... www.waterlooschool.co.uk/.../howcoursworks.asp -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno15 ore (2009-10-14 07:16:56 GMT) -------------------------------------------------- figurati Barbara. Ciao alla prossima :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
