centrum przesiadkowe

English translation: (passenger) transfer center

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:centrum przesiadkowe
English translation:(passenger) transfer center
Entered by: piotrek123

02:35 Oct 12, 2009
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
Polish term or phrase: centrum przesiadkowe
kontekst jedynie taki: Multimedialna prezentacja Centrum Przesiadkowego

generalnie chodzi o coś takiego:

http://www.mmsilesia.pl/342/2008/1/11/zabrze-centrum-przesia...
piotrek123
(passenger) transfer center
Explanation:
pop

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-10-12 02:48:13 GMT)
--------------------------------------------------

Greensboro | Facts and Stats... The J. Douglas Galyon Depot, located at 236-C E. Washington St. in downtown Greensboro, serves as the main passenger transfer center for the GTA system...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-10-12 03:07:12 GMT)
--------------------------------------------------

Sharing of a facility, such as an intermodal passenger transfer center, is easier to implement when the facility owner and/or operator...
Selected response from:

Darius Saczuk
United States
Local time: 09:15
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2(passenger) transfer center
Darius Saczuk
4hub
Adam Lankamer


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hub


Explanation:
hth

Adam Lankamer
Poland
Local time: 14:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 723
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
(passenger) transfer center


Explanation:
pop

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-10-12 02:48:13 GMT)
--------------------------------------------------

Greensboro | Facts and Stats... The J. Douglas Galyon Depot, located at 236-C E. Washington St. in downtown Greensboro, serves as the main passenger transfer center for the GTA system...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2009-10-12 03:07:12 GMT)
--------------------------------------------------

Sharing of a facility, such as an intermodal passenger transfer center, is easier to implement when the facility owner and/or operator...

Darius Saczuk
United States
Local time: 09:15
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 278
Grading comment
dziękuję
Notes to answerer
Asker: a może "transit center for the..."


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  petrolhead: Pamiętamy Manhattan Transfer? http://en.wikipedia.org/wiki/Manhattan_Transfer_(PRR_station...
6 hrs
  -> Dziękuję bardzo. Pamiętamy z literatury. ;-)

agree  Polangmar
10 hrs
  -> Dziękuję bardzo ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search