Vu le decret ... et son modificatif portant statut de l'université...
| 09:36 Oct 9, 2009 |
| French to Spanish translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
26 mins confidence: 
Visto el decreto...y su modificativo con rango de estatuto de la universidad... Explanation: Asi se dice Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Vu le decret ... et son modificatif portant statut de l\'université... conforme a las disposiciones del decreto Explanation: así es más oficial |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Visto el decreto ... y su modificación sobre el estatuto de la universidad X Explanation: modificación en español. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
VER Explanation: Visto el decreto...y su modificativa referida al estatuto de la Universidad X... En Uruguay se dice visto el decreto y sus modificativas y concordantes En Argentina se dice visto el decreto y sus modificatorias. Las modificastivas o modificatorias son las leyes o las normas que modifican el decreto, en este caso, un decreto referido al/ que sustenta el/estatuto de la Universidad... http://www.google.com/search?hl=fr&source=hp&q=visto el decr... http://www.saes.sn/Publications/Statuts_UGB.pdf http://univ-mngb.prepa-bac.com/spip.php?article4 – Voir Catégories http://www.google.com/search?hl=fr&lr=&q=portant statut de l... http://www.google.com/search?hl=fr&q=que sustenta los estatu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations