back side of the print

Hungarian translation: nyomtatott áramköri lap hátoldala

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:back side of the print
Hungarian translation:nyomtatott áramköri lap hátoldala
Entered by: Sandor HEGYI

18:12 Oct 8, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / hőszivattyú vezérlése
English term or phrase: back side of the print
Lehet ez esetleg a nyák hátoldala?
Szövegháttér: "Never touch the wires, the back side of the print or the operating unit connections."
Köszönöm a segítséget.
Sandor HEGYI
Hungary
Local time: 22:24
nyomtatott áramköri lap hátoldala
Explanation:
back side of the printed circuit

--------------------------------------------------
Note added at 14 perc (2009-10-08 18:27:49 GMT)
--------------------------------------------------

„Conducted noise problems are solved by using a ground plane on the back side of the printed circuit board (PCB).”
http://www.ednasia.com/article-271-sourcesandremediesofanalo...
Selected response from:

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 22:24
Grading comment
Köszönöm a megerősítést!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8nyomtatott áramköri lap hátoldala
Attila Széphegyi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
nyomtatott áramköri lap hátoldala


Explanation:
back side of the printed circuit

--------------------------------------------------
Note added at 14 perc (2009-10-08 18:27:49 GMT)
--------------------------------------------------

„Conducted noise problems are solved by using a ground plane on the back side of the printed circuit board (PCB).”
http://www.ednasia.com/article-271-sourcesandremediesofanalo...


Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 22:24
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 878
Grading comment
Köszönöm a megerősítést!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yenci: Helyes a "lap" kifejezés, de magyarban elterjedtebb a NyÁK (nyomtatott áramköri kártya) megnevezés.
3 mins
  -> A board lemeradt.

agree  Katalin Horváth McClure: NyÁK hátoldala
10 mins
  -> Köszönöm.

agree  Attila Bielik
14 mins
  -> Köszönöm.

agree  Zsuzsa Berenyi
27 mins
  -> Köszönöm.

agree  Annamária dr Ilas-Székely
2 hrs
  -> Köszönöm.

agree  kyanzes
3 hrs
  -> Köszönöm.

agree  hollowman2
11 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Tradeuro Language Services
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search