GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:14 Oct 8, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Religion / Book for Sunday School teachers | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jacana54 (X) Uruguay | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | que transmitan/den una impresión cabal/digna |
| ||
4 | que transmitan una imagen respetable |
| ||
4 | que den una impresión que merezca / valga la pena |
|
que transmitan una imagen respetable Explanation: -- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
que den una impresión que merezca / valga la pena Explanation: suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
que transmitan/den una impresión cabal/digna Explanation: Me disculpo por repetir los verbos que usaron los compañeros, sinceramente creo que son los que habría que usar. Entiendo que se trata de que los cuadros representen la fiesta con todo el esplendor que tuvo. Otra opción por cambiar un poco: que representen la escena de manera cabal |
| |
Grading comment
| ||