high compliance (neste contexto)
Portuguese translation: altamente elástico / flexível
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:49 Oct 6, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / durômetros e esclerômetros | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Tania Marques-Cardoso Brazil Local time: 18:25 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
3 mins confidence: 
altamente compatível/com elevado grau de compatibilidade Explanation: Eu diria assim. Penso tratar-se de compatibilidade |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
altamente flexível Explanation: Do Free Online Dictionary: com·pli·ance (km-plns) n. 1. a. The act of complying with a wish, request, or demand; acquiescence. b. Medicine Willingness to follow a prescribed course of treatment. 2. A disposition or tendency to yield to the will of others. 3. a. Extension or displacement of a loaded structure per unit load. b. Flexibility. Bom trabalho! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
de alta compliância Explanation: Entendo que no caso esteja-se a falar do parâmetro compliância. Em alemão: Komplianz (techn. Mechanik) = reziproke Steifigkeit # Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML Hookeana e um cilindro cheio de óleo comprimido por um êmbolo o qual ..... K é a compliância da mola, a qual é igual ao inverso da constante da mola, ... www.aneel.gov.br/biblioteca/trabalhos/.../Dissertacao_Cleuz... - Similares - de CM WASILKOSKI - Artigos relacionados # [PDF] COMPORTAMENTO MECÂNICO DOS MATERIAIS POLIMÉRICOS Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML 1.7 - A compliância complexa J*=J'+iJ” como uma função da freqüência ω [7]. ...... mecânicos constituídos de mola e êmbolo levam a conclusão que a ... www.pipe.ufpr.br/portal/defesas/tese/013.pdf - Similares - de CM Wasilkoski - 2006 - Artigos relacionados - Todas as 3 versões # Projeto, Fabricação e Teste de uma pode-se citar microbombas oscilantes (incluindo diafragma e êmbolo) e as rotacionais, ou ..... i por fim, a mola que representa a rigidez do sistema, e que obedece a .... e a indutância fluidica e também a compliância do sistema (o que ... libdigi.unicamp.br/document/?view=vtls000382726 - Similares - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
altamente maleável Explanation: diria assim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations