Run of house
French translation: (chambre) à la discrétion de l'établissement
| 05:02 Oct 6, 2009 |
| English to French translations [PRO] Tourism & Travel / Hotel amenities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvie Mathis Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (chambre) à la discrétion de l'établissement |
| ||
| 5 | ROH: disponible à l'arrivée |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| run of house (chambre) à la discrétion de l'établissement Explanation: ou encore "chambre disponible à l'arrivée" Il s'agit de n'importe quelle chambre disponible à l'arrivée (anticipée ou sans résa), souvent bas de gamme. voir aussi: http://209.85.229.132/search?q=cache:ZRb1RYXObzkJ:www.ichote... Reference: http://www.google.fr/search?hl=fr&lr=&rlz=1R2GZEF_frFR347&de... Reference: http://hospitalityyieldmanagement.blogspot.com/2008/12/run-o... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
