Farinha de mandioca flocada
English translation: manioc flour in flakes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 18:28 Oct 5, 2009 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Cooking / Culinary / For a recipe book | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Clauwolf Local time: 22:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Cassava Flour or Meal |
| ||
| 4 | toasted manioc flour flakes |
| ||
| 3 +1 | manioc flour in flakes |
| ||
| 3 +1 | cassava flakes |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
14 mins confidence: 
Cassava Flour or Meal Explanation: Cassava is the more popular English translation for Mandioca. I am guessing that the more flaky version you are talking about is called Cassava Meal or Manioc Meal. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
toasted manioc flour flakes Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Farofa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1manioc flour in flakes Explanation: :) Manioc Flour in Flakes Manufacturer exporting direct from Brazil - [ Traduzir esta página ]Product information for Manioc Flour in Flakes from VELLY ALIMENTOS LTDA. Source what you need here! www.alibaba.com/catalog/.../Manioc_Flour_in_Flakes.html - Similares |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cassava flakes Explanation: Cassava Flakes : Amazonia Amazonia : Cassava Flakes - Products Bulk Confectionary Bags CLEARANCE !!! COMING SOON. www.amazonia.co.nz/index.php?main_page=page&id... - Cached - Similar -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2009-10-05 18:46:14 GMT) -------------------------------------------------- # Flakes and pellets, tapioca/manioc/cassava - Indian Exporter ... Flour and flakes, non-cereal, Flakes and pellets, tapioca/manioc/cassava, Kompass Business Search - Company Directory - Products & Services Classification. www.kompassindia.com/...flakes.../flakes-pellets-tapioca-ma... - Cached - Similar # OTAL - Cassava Cassava, also called Manioc, Mandioc, or Yuca, is the staple food of around 500 million ... irregular masses that are further baked into flake tapioca. ... www.otal.com/commodities/cassava.htm - Cached - Similar -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2009-10-05 18:47:32 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Proceedings of the 13th ISTRC Symposium, 2007 File Format: PDF/Adobe Acrobat characteristics of cassava flour and flakes by the Brabender amylograph indicated that, samples with glyceryl monostearate had low viscosity. ... www.istrc.org/Symposiums/Tanzania_03/.../MuzanilaAbs.pdf - Similar by YC Muzanila - Related articles - All 2 versions |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 mins |
| Reference Reference information: Raw Casava flakes [Yoki Manioc Flour] - $7.50 : Amazonia Amazonia Raw Casava flakes [Yoki Manioc Flour] - Raw Cassava Flakes (Manioc Flour) 1 Kg Bag. www.amazonia.co.nz/index.php?main_page...1... - Cached - Similar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations