double-wide trailer
| 14:45 Oct 4, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / bd | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | um trailer duplo |
| ||
| 3 | casa pré-fabricada (tradução literal) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
um trailer duplo Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
4 days confidence:
casa pré-fabricada (tradução literal) Explanation: Falta contexto. Se alguém "double-wide trailer" a outra pessoa pode depender do contexto. Pode ser como insulto, crítica, etc As "double-wide trailers" são casas pré-fabricadas com 2 blocos móveis e independentes que unidos formam a casa (daí o double-wide) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations