bullish trend might have implications for the spike pattern

Arabic translation: قد يكون للاتجاه التصاعدي تأثيراعلى النمط المتذبذب

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bullish trend might have implications for the spike pattern
Arabic translation:قد يكون للاتجاه التصاعدي تأثيراعلى النمط المتذبذب
Entered by: Nadia Ayoub

10:37 Oct 4, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Finance (general) / Finance / business
English term or phrase: bullish trend might have implications for the spike pattern
bullish trend might have implications for the spike pattern
einass kandil
Egypt
Local time: 02:59
قد يكون للاتجاه الصاعدي تأثيراعلى النمط المتذبذب
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-10-04 11:06:39 GMT)
--------------------------------------------------

التصاعدي
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 02:59
Grading comment
Thank you
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5قد يكون للاتجاه الصاعدي تأثيراعلى النمط المتذبذب
Nadia Ayoub
5من المحتمل ان يوثر تزايد اسعار اسهم الشركات على استقرار النمط المتذبذب الحالى
yen_yang
4قد يترتب علي الإتجاه المائل نحو الصعود بعض التأثيرات السيئة علي النموذج الخاص بالإرتفاع و الإنخفاض
hassan zekry


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
قد يترتب علي الإتجاه المائل نحو الصعود بعض التأثيرات السيئة علي النموذج الخاص بالإرتفاع و الإنخفاض


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 02:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 595
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
قد يكون للاتجاه الصاعدي تأثيراعلى النمط المتذبذب


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-10-04 11:06:39 GMT)
--------------------------------------------------

التصاعدي

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 02:59
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 265
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
من المحتمل ان يوثر تزايد اسعار اسهم الشركات على استقرار النمط المتذبذب الحالى


Explanation:


yen_yang
Local time: 02:59
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search