lift note
French translation: lettre-ascenseur
| 13:05 Oct 3, 2009 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fwell United Kingdom Local time: 23:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | lettre-ascenseur |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| explanation |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lettre-ascenseur Explanation: Dans le domaine du marketing, de l'édition et de la vente par correspondance, on parle de "lift letter" et de "lettre-ascenseur". Ces termes se substituent souvent à la "lettre de l'éditeur", que je préfère, quoique cette dernière expression s'utilise aussi pour "editor/publisher's note". À voir selon le contexte ! Lettre-ascenseur : - http://issuu.com/copywriter/docs/vpc-pour-tous - http://www.iterasi.net/openviewer.aspx?sqrlitid=kbxqoz7a-0wx... (Lift letter : http://www.urgent.free.fr/x/exterglossaire.htm) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: explanation Reference information: http://www.ideamarketers.com/?Lift_Note_Advice_From_A_Direct... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations