This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Cooking / Culinary

counter restaurant

Spanish translation: restaurante de barra

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:counter restaurant
Spanish translation:restaurante de barra
Entered by: Rafael Molina Pulgar

12:13 Oct 3, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Cooking / Culinary
English term or phrase: counter restaurant
For Japanese sake and a la carte dishes, the hotel's counter restaurant, Isshin suits the occasion.
aygtranslations
Argentina
Local time: 09:15
barra / restaurante de barra / restaurante-bar
Explanation:
#
Vida nocturna de Atenas | Grecia Travel Guía
Esto es otro restaurante de barra sumamente famoso. ... Esto es un restaurante de barra, de moda con una atmósfera más bien más tranquila. Loutraki Casino ...
grecia.travelguia.net/vida-nocturna-de-atenas.html - En caché - Similares
#
Comer y Bebida en Atenas | Grecia Travel Guía
El interior de este restaurante de barra elegante cubre muebles simples, pinturas modernas y la iluminación de estilo industrial. La carta du jour contiene ...
grecia.travelguia.net/comer-y-bebida-en-atenas.html - En caché - Similares
#
Inopia Restaurante - Los Mejores Restaurantes de Barcelona
Albert Adrià, hermano del celebérrimo chef del Bulli, regenta este local (más bar que restaurante) de barra y mesas a compartir, con tapas basadas en una ...
www.caviarbcn.com/restaurante.asp?restaurante... - En caché - Similares
#
Alimentación, Cocina, Gastronomía: Raimundo González (Rincón de ...
13 Jul 2009 ... Una dimensión excepcional creativa todavía hoy no superada: una carta de mil tapas en barra, que ni el mejor restaurante de barra de España ...
www.euroresidentes.com/.../raimundo-gonzalez-rincon-de-pepe... - En caché - Similares
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 06:15
Grading comment
Thanks very much. I decided to use "restaurante de barra". Muchas gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8barra / restaurante de barra / restaurante-bar
Rafael Molina Pulgar
3 -1a type of fast food pub
word process (X)
3 -1restaurante y bar
Carlos Sabena


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
a type of fast food pub


Explanation:
Look the pictures below and guess the term in your language


    Reference: http://www.google.bg/search?rlz=1C1GGLS_enBG326BG326&sourcei...
word process (X)
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jorge Merino: You should provide the Spanish term
4 mins
disagree  Lydia De Jorge: The asker is not requesting a definition, but a translation.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
barra / restaurante de barra / restaurante-bar


Explanation:
#
Vida nocturna de Atenas | Grecia Travel Guía
Esto es otro restaurante de barra sumamente famoso. ... Esto es un restaurante de barra, de moda con una atmósfera más bien más tranquila. Loutraki Casino ...
grecia.travelguia.net/vida-nocturna-de-atenas.html - En caché - Similares
#
Comer y Bebida en Atenas | Grecia Travel Guía
El interior de este restaurante de barra elegante cubre muebles simples, pinturas modernas y la iluminación de estilo industrial. La carta du jour contiene ...
grecia.travelguia.net/comer-y-bebida-en-atenas.html - En caché - Similares
#
Inopia Restaurante - Los Mejores Restaurantes de Barcelona
Albert Adrià, hermano del celebérrimo chef del Bulli, regenta este local (más bar que restaurante) de barra y mesas a compartir, con tapas basadas en una ...
www.caviarbcn.com/restaurante.asp?restaurante... - En caché - Similares
#
Alimentación, Cocina, Gastronomía: Raimundo González (Rincón de ...
13 Jul 2009 ... Una dimensión excepcional creativa todavía hoy no superada: una carta de mil tapas en barra, que ni el mejor restaurante de barra de España ...
www.euroresidentes.com/.../raimundo-gonzalez-rincon-de-pepe... - En caché - Similares

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 45
Grading comment
Thanks very much. I decided to use "restaurante de barra". Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gloria Cifuentes Dowling: http://images.google.cl/imgres?imgurl=http://farm1.static.fl...
6 mins
  -> El primer restaurante japonés que visité era así. Gracias, Gloria.
agree  Marilena Berca
11 mins
  -> Gracias, Marilena.
agree  Andres Urdaneta (X): Estoy de acuerd con Restaurante de Barra
47 mins
  -> Gracias, Andrés.
agree  Silvia Killian Özler
2 hrs
  -> Gracias, Silvia.
agree  hugocar: Bien, Rafael.
4 hrs
  -> Gracias, Hugo.
agree  eski: Claro, es un restaurante con barra de sushi: Saludos! :))Se solicita personal indispensable tenga experiencia de 2 años minimo, trabajando en barra de sushi de restaurante japones o preparando sushi en otro tipo ...
4 hrs
  -> Gracias por tu comentario, eski.
agree  Wendy Petzall: Restaurante de barra sería mi preferido.
13 hrs
  -> Gracias, colega.
agree  elainelarson
19 hrs
  -> Gracias, Elaine.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
restaurante y bar


Explanation:
:)

Carlos Sabena
Argentina
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Rosa Paredes: No podemos concluir que es un bar, no tenemos suficiente información.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search