NIH Consensus Development Panel

Russian translation: Согласительная комиссия по профилактике, диагностике и лечению остеопороза...

18:32 Oct 2, 2009
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: NIH Consensus Development Panel
NIH Consensus Development Panel on Osteoporosis Prevention, Diagnosis, and Therapy

нужен русский эквивалент, либо точный перевод
agtur
Local time: 07:31
Russian translation:Согласительная комиссия по профилактике, диагностике и лечению остеопороза...
Explanation:
Согласительная комиссия по профилактике, диагностике и лечению остеопороза при Национальном институте здоровья (США)

Ссылками, к сожалению, подтвердить не смогу, выписала себе когда-то, а откуда -- не помню.
Selected response from:

Ekaterina Yakushcheva
Russian Federation
Local time: 07:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3Согласительная комиссия по профилактике, диагностике и лечению остеопороза...
Ekaterina Yakushcheva
3Международная согласительная конференция по улучшению профилактики... под эгидой Национального..
cherepanov


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
nih consensus development panel
Согласительная комиссия по профилактике, диагностике и лечению остеопороза...


Explanation:
Согласительная комиссия по профилактике, диагностике и лечению остеопороза при Национальном институте здоровья (США)

Ссылками, к сожалению, подтвердить не смогу, выписала себе когда-то, а откуда -- не помню.

Ekaterina Yakushcheva
Russian Federation
Local time: 07:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Derenko
12 mins
  -> Спасибо, Ольга

agree  Arina Evtikhova
2 hrs
  -> Спасибо, Арина

agree  Igor_2006
6 hrs
  -> Спасибо, Игорь
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nih consensus development panel
Международная согласительная конференция по улучшению профилактики... под эгидой Национального..


Explanation:
...института здравоохранения США

... Международная согласительная конференция по улучшению диагностики и лечения простатита ... Индекс симптомов хронического простатита (NIH-CPSI, 1999) ...
www.prostatit.ru/index14.phtm

Первая попытка узаконить и унифицировать схему терапии инфекции НР была предпринята в феврале 1994 г. при проведении специальной конференции под эгидой Национального института здоровья США
http://faq-medicus.ru/lechenie12.html

cherepanov
Ukraine
Local time: 07:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ekaterina Yakushcheva: Это consensus conference, она тоже бывает
8 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search