FOR EXECUTIVE II AND HIGH POTENTIAL

08:15 Oct 2, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / aandelenovereenkomst
English term or phrase: FOR EXECUTIVE II AND HIGH POTENTIAL
In een aandelenovereenkomst, onder de titel:

'RESTRICTED STOCK EQUIVALENT AWARD AGREEMENT
(FOR EXECUTIVE II AND HIGH POTENTIAL)'

Heeft iemand een idee?
Nathalie van Rijsbergen
Belgium
Local time: 23:49


Summary of answers provided
3 +1voor (medewerkers op) niveau "Executive II" en voor toptalenten
Ron Willems


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
for executive ii and high potential
voor (medewerkers op) niveau "Executive II" en voor toptalenten


Explanation:
ik krijg de indruk dat het om een soort bonusregeling gaat, kan dat kloppen? uitkering in de vorm van aandelen voor bepaalde categorieën medewerkers.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-10-02 08:22:32 GMT)
--------------------------------------------------

correctie: "toptalent" klinkt beter.

Ron Willems
Netherlands
Local time: 23:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 482
Notes to answerer
Asker: Hey Ron, ik denk dat je inderdaad gelijk hebt. Ik ben intussen een stukje verder en de aandelenovereenkomst heeft inderdaad betrekking op de werknemers van het bedrijf. Bedankt voor je bijdrage.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chris Hopley
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search