(πλήξη αριστερού βαλβού με τραυματική κάκωση του) άνω ορθού αριστερού οφθαλμού
English translation: left eyeball trauma with ipsilateral superior rectus injury
| 11:04 Oct 1, 2009 |
| Greek to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Panagiotis Andrias (X) Greece Local time: 21:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | left eyeball trauma with ipsilateral superior rectus injury |
|
Answers
2 hrs confidence: 
left eyeball trauma with ipsilateral superior rectus injury Explanation: -left bulbus oculi trauma with (resultant/consequent) homolateral superior rectus injury... -εάν στο κείμενό σου έχει γίνει λόγος προηγουμένως για "οφθαλμό", τότε μιλάς απλώς για left bulbar trauma. -στο δεύτερο σκέλος της πρότασης μπορείς να παραλειψεις την αναφορά στην πλευρά (αριστερή), όπου παρατηρείται η μυική κάκωση, και να μιλήσεις για ομόπλευρη κάκωση... The muscles that control the movement and position of the eyeball are called the extra-ocular muscles because they are on the outside of the eyeball. ... www.face-and-emotion.com/.../eyemuscles.jsp - http://www.face-and-emotion.com/dataface/anatomy/eyemuscles.... -------------------------------------------------- Note added at 3 ώρες (2009-10-01 14:22:52 GMT) -------------------------------------------------- http://books.google.gr/books?id=SowUF5Z4saQC&lpg=PA201&ots=g... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations