rule-based index
Italian translation: indice basato su regole (rigide) / indice basato su un complesso di norme
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:28 Oct 1, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 09:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
45 mins confidence: 
indice basato su regole (rigide) / indice basato su un complesso di norme Explanation: rule = (established principle) regola, norma; (regulations) regolamento, complesso di norme Creato un nuovo indice basato sul dividend yield delle società di ... Questo <B>indice</B> è stato progettato per essere utilizzato come ... che replica le <B>30 maggiori aziende</B> di Hong Kong, è <B>basato su regole rigide</B> ... http://it.biz.yahoo.com/.../creato-indice-basato-dividend-yi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
indice regolato da norme/impostato su delle norme /fondato su norme Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
indice regolamentato Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
indice del mercato regolamentato Explanation: Credo che si riferisca al tipo di mercato in oggetto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations