Overdraft
Italian translation: sovrautilizzo
| 07:16 Oct 1, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Monica Bacchieri United States Local time: 03:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | scopertura / mancata copertura |
| ||
| 4 | sovrautilizzo |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| overdraft scopertura / mancata copertura Explanation: E' un'idea, ma visto che sulla rete si parla spesso di "copertura di licenza", una soluzione potrebbe essere prendere in prestito il termine "scopertura" dal settore bancario. "Validità del contratto Al momento della registrazione è possibile scegliere tra un’opzione di abbonamento annuale o triennale. Opzione di abbonamento annuale Questa opzione offre una copertura di licenza temporanea per un periodo di 12 mesi." http://www.microsoft.com/italy/licenze/education/campus_agre... "Programma Site License Agreement (SLA) Le società e gli enti che utilizzano una combinazione di prodotti FileMaker nella propria società avranno modo di constatare che il programma SLA rappresenta un ottimo ritorno dell’investimento. Il programma SLA fornisce una copertura di licenza del sito al 100 %, con un’amministrazione semplificata, senza problemi di gestione del budget e con contratti non firmati e comprende un anno di manutenzione." http://www.filemaker.com/it/downloads/Lic_overview.pdf |
| |||||||||||||
1 day 17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
