05:49 Sep 30, 2009 |
|
Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / court ruling | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | thereof/whereof |
| ||
4 | from which |
| ||
3 | seperti itu |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
seperti itu Explanation: menurut pencarian saya di google Reference: http://www.nabble.com/-sastra-pembebasan--Perkara-PENGUJIAN-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
thereof/whereof Explanation: I derived this translation indirectly, through Spanish. "• ... yang diatur dalam ketentuan a quo menjadi persoalan yang sama • Bahwa ketentuan a quo tidak bertentangan dengan .." >> •" ... stipulated in the provisions thereof into the same problem • That the provisions thereof does not conflict with .." a quo Adverb 1. a quo = de qué, de quién; Synonyms: from which, of what, of whoever, of whom, whereof http://www.wordmagicsoft.com/dictionary/en-es/a quo.php |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
from which Explanation: According to Black's Law Dictionary, 'a quo' [Latin] = From which |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.