Non-injurious Price
Portuguese translation: preço não vil
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:30 Sep 29, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 07:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | preço não vil |
| ||
| 4 | preço não prejudicial |
| ||
| 3 | preço não aviltante / não humilhante / não ofensivo |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| non-injurious price preço não prejudicial Explanation: EUR-Lex - Simple search ... prices at least at the level of the non-injurious price even if the indexation ... fixar os preços mínimos pelo menos ao nível do preço não prejudicial, ... eur-lex.europa.eu/Notice.do?... - Em cache - Similares - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| non-injurious price preço não vil Explanation: É como se diz, juridicamente, veja: VENDA NÃO REALIZADA POR PREÇO VIL - Busca Jusbrasil Jurisprudência 24 Jun 2009 ... quando a proposta de compra e venda foi apresentada por declaração livre de vontade das partes e por preço não vil, devendo ser ... www.jusbrasil.com.br/busca?q...s... DIREITO PRIVADO NÃO ESPECIFICADO. EMBARGOS À ARREMATAÇÃO. NULIDADE ... Possibilidade de venda por preço (não vil) inferior ao da avaliação. APELAÇÃO IMPROVIDA. (Apelação Cível Nº 70026303750, Décima Nona Câmara Cível, ... http://br.vlex.com/vid/57389919 [DOC] Acórdão nºFormato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML ... que o v. acórdão foi contraditório quando utilizou cálculo aritmético para deduzir que o imóvel em questão fora alienado por preço não vil, todavia, ... http://ftp.trt21.gov.br/jud2/acordaos/43000/ac43968.doc Direito Processual Civil IV ... ao do edital (preço de avaliação), caso seja feita a adjudicação logo após o primeiro leilão, ou por “preço não vil”, se feita após o segundo leilão. ... www.geocities.com/.../dirprocesscivil5.htm -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2009-09-29 21:19:33 GMT) -------------------------------------------------- Mais um exemploda expressão, agora associado à palavra "internacional": P : T A M (MG) Estolcomo, em 1972, e desde então o tema está na pauta internacional, num conjunto de ...... “A idéia é investir em pousadas boas, com um preço não vil, ... http://libdigi.unicamp.br/document/?down=vtls000378141 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| non-injurious price preço não aviltante / não humilhante / não ofensivo Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations