14:01 Sep 29, 2009 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Law (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Karina Patrício Brazil Local time: 05:45 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | bajo pena de ley |
| ||
4 | según exige la Ley |
| ||
4 | bajo las penas de la Ley |
| ||
4 | bajo apercibimiento de ley/legal. |
|
según exige la Ley Explanation: Mi propuesta... ;-) -------------------------------------------------- Note added at 12 minutos (2009-09-29 14:13:37 GMT) -------------------------------------------------- O "según impone la Ley" (quizá mejor). ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bajo pena de ley Explanation: Esta expressão invoca responsabilidade pela declaração realizada. |
| |
Grading comment
| ||