self-employment company

Portuguese translation: empresa de profissional autônomo, empresa unipessoal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	self-employment company
Portuguese translation:	empresa de profissional autônomo, empresa unipessoal
Entered by:	Salvador Scofano and Gry Midttun

10:31 Sep 29, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Business/Commerce (general)

English term or phrase: self-employment company

Self-Employment Companies versus Equity Businesses
I think of such businesses as self-employment companies�businesses that provide the owners with guaranteed jobs and compensation that is about what they would make if they were working for someone else.

Vera Rodrigues KudoZ activity Questions: 630 (none open) (10 closed without grading) Answers: 81
Local time: 03:24

empresa de profissional autônomo

Explanation:
ISS IMPOSTO SOBRE SERVIÇOS DE QUALQUER NATUREZA - JusBrasil Tópicos
... O tributo de competência municipal, cujo fato gerador é a prestação de serviços por empresa de profissional autônomo com ou sem estabelecimento fixo. ...
www.jusbrasil.com.br/.../iss-imposto-sobre-servicos-de-qual... -

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 08:24

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

empresa de profissional autônomo

Salvador Scofano and Gry Midttun

empresa criadora de auto-emprego

Ligia Dias Costa

empresa unipessoal

rhandler

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +7

empresa de profissional autônomo

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 08:24
Works in field
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 3068

Grading comment

Thanks

17 mins confidence:

empresa criadora de auto-emprego

Explanation:
outra sugestão

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 07:24
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 119

4 hrs confidence:

empresa unipessoal

Explanation:
É como a lei as chama, veja (Brasil e Portugal):

Um socio de empresa unipessoal pode tambem ser socio de uma outra ...São apenas 180 dias como unipessoal. Se não exceder o limite de faturamento ... em primeiro lugar uma empresa unipessoal não tem sócio, tem apenas um ...
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid...

Biblioteca virtual Dr. Gilberto Valente da Silva - Boletim ...14 Fev 2007 ... Na área federal, a empresa unipessoal deve ter sua inscrição fiscal (CNPJ), o mesmo se dando nas esferas estadual e municipal. ...
www.irib.org.br/biblio/boletimel2840.asp

empresa unipessoal - Trovit Emprego
empregos empresa unipessoal, VIANA (M/F) Entrada Imediata TLM: 92------ EMAIL: [email protected] Tipo de Emprego: Full Time..., empregos empresa unipessoal.
http://emprego.trovit.pt/emprego/empresa-unipessoal -

rhandler
Local time: 03:24
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 347

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

self-employment company

Portuguese translation: empresa de profissional autônomo, empresa unipessoal

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

self-employment company

Portuguese translation: empresa de profissional autônomo, empresa unipessoal

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language