1. KudoZ™ Top
2. English to Spanish Change language

   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Law: Contract(s) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

District Officer

Spanish translation: funcionario de distrito

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: District Officer Spanish translation: funcionario de distrito Entered by: Valeria Donzelli

18:28 Sep 28, 2009

English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: District Officer Hola, he visto este cargo en documentos de Chipre, India y Pakistán, firmando las Apostillas o autentificando las firmas de otros funcionarios. En mi español peninsular "Funcionario de distrito" me suena una traducción muy vaga, igual que "Oficial de distrito". ¿A alguien se le ocurre de qué otra forma podría traducirse? Gracias de antemano.	Dubin KudoZ activity Questions: 76 (2 open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 1
funcionario de distrito Explanation: Check these sites: http://www.personeriabogota.gov.co/index.php?idcategoria=264... Este es del Gob. de EE. UU. http://www.irs.gov/publications/p579sp/ch12.html Good luck! :)	Selected response from: Valeria Donzelli Argentina Local time: 13:48
Grading comment Gracias 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1	Oficial de Distrito	José Antonio Rodríguez Martín
4 +2	funcionario de distrito	Valeria Donzelli
4	adminstrador de distrito	patinba

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

2 mins   confidence: peer agreement (net): +1

district officer Oficial de Distrito Explanation: Juraría que esta pregunta ya salió antes... Example sentence(s): Para propósitos exclusivamente administrativos, Chipre está dividida en 6 ... encabezado por un Oficial de Distrito, que es un funcionario nombrado por el...	José Antonio Rodríguez Martín Local time: 18:48 Specializes in field Native speaker of: Spanish
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Eileen Banks 1 min   -> Thanks Eileen
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence:

district officer adminstrador de distrito Explanation: suele ser un cargo importante ABANDONO TACITO - GLOSARIO ADUANERO DE COMERCIO EXTERIOR De conformidad con lo previsto por la LOA, cuando concurran cualquiera de las causas señaladas, el Administrador de Distrito debe proceder, de oficio y sin ... www.todocomercioexterior.com.ec/pv_glosario_desc.asp?... - En caché - Similares - [PDF] Composición de las Mesas de Contratación del Servicio Andaluz de Salud Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Administrador de Distrito de la Provincia, de Centros deper,- dientes de la Provincia, ... a un Administrador de Distrito, en su caso, designados por ... https://ws027.juntadeandalucia.es/contenidos/.../Res._Mesas0... - Similares - Effi Briest - Wikipedia, la enciclopedia libre El administrador de distrito, Gert von Innstetten era un antiguo ... Effi nunca es feliz en la amplia casa del administrador de distrito y sufre miedo, ... es.wikipedia.org/wiki/Effi_Briest - En caché - Similares - Los derechos humanos en Bhutan También se introdujeron varios cambios en el funcionamiento de la administración de distrito, limitando los poderes del administrador de distrito (dzongda). ... www.amnestyusa.org/annualreport_es.php?i	patinba Argentina Local time: 13:48 Native speaker of: English PRO pts in category: 727
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  José Antonio Rodríguez Martín: En Andalucía no tenemos un District Officer como tienen en otros países. La figura y el cargo son bien diferentes, por lo que ese ejemplo no es válido 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: peer agreement (net): +2

district officer funcionario de distrito Explanation: Check these sites: http://www.personeriabogota.gov.co/index.php?idcategoria=264... Este es del Gob. de EE. UU. http://www.irs.gov/publications/p579sp/ch12.html Good luck! :)	Valeria Donzelli Argentina Local time: 13:48 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4
Grading comment Gracias
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  felicianomadrid 1 day 7 hrs   -> Thanks Feliciano. agree  eski: Saludos, :)) eski 2 days 2 hrs   -> Thanks eski.
Login to enter a peer comment (or grade)