In our opinion, the financial statements referred to above present fairly, in
| 13:07 Sep 28, 2009 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Opinion of Independent Auditors | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| in our opinion, the financial statements referred to above present fairly, in Na nossa opinião, os documentos financeiros, acima referidos, apresentam Explanation: espero que ajude -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2009-09-28 14:26:21 GMT) -------------------------------------------------- Apresentam de forma adequada... Quando precisar de tradução de uma palavra específica, por favor assinale-a para que possamos perceber. Obrigada |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| in our opinion, the financial statements referred to above present fairly, in Na nossa opinião, os documentos financeiros em referência ao acim apresentam de maneira justa Explanation: diria assim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2283 days confidence:
| in our opinion, the financial statements referred to above present fairly, in Em nossa opinião, as demonstrações financeiras acima referidas apresentam 'adequadamente' Explanation: adequadamente/completamente |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations