Equipement laitier
Italian translation: impianti e attrezzature per la produzione del latte
| 09:00 Sep 28, 2009 |
| French to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 03:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | attrezzatura per industria lattiera / attrezzatura lattiera |
| ||
| 4 | attrezzature per caseifici |
| ||
| 3 | impianti e attrezzature per la produzione del latte |
| ||
| 3 | attrezzature zootecniche |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
impianti e attrezzature per la produzione del latte Explanation: une solution |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
attrezzature zootecniche Explanation: io direi così in generale..avevo pensato ad attrezzature lattiero-casearie, ma non so se è giusto nel tuo caso, dipende dal contesto. -------------------------------------------------- Note added at 8 min (2009-09-28 09:08:53 GMT) -------------------------------------------------- Rotaguido Srl - La funzionalità della stalla è condizionata dalla corretta integrazione della struttura con le varie attrezzature di arredo e le relative ... www.rotaguido.it/prodotti/attrezzature-bovini.html -------------------------------------------------- Note added at 16 min (2009-09-28 09:17:30 GMT) -------------------------------------------------- se lo rendi come "attrezzature zootecniche per bovini" ci sono diversi risultati: http://www.google.it/search?hl=it&q="attrezzature zootecnich... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
attrezzature per caseifici Explanation: Trova i distributori, fornitori, fabbricanti o grossisti in impianti ed attrezzature per caseifici con Europages - pg-1. www.europages.it/.../impianti-ed-attrezzature-per-caseifici |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4attrezzatura per industria lattiera / attrezzatura lattiera Explanation: attrezzatura per industria lattiera attrezzatura lattiera Rif Diz. Boch Zanichelli -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-09-28 09:12:37 GMT) -------------------------------------------------- Impianti ed attrezzature di ricevimento latte per industria lattiera ... Impianti e attrezzature per il trattamento degli effluenti dell'industria lattiera ... http://www.kompass.com/guide/agricoltura-alimenti/impianti-a... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-09-28 09:14:27 GMT) -------------------------------------------------- impianti ed attrezzature per la produzione della panna , del burro e dello yogurt. macchine per la filtrazione. pastorizzatori per industria lattiera ... http://www.paginegialle.it/marcomora o se preferisci al plurale: attrezzature per industria lattiera -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-09-28 10:59:12 GMT) -------------------------------------------------- Fabbri-Inox SRL P, Impianti ed attrezzature di ricevimento latte per industria lattiera. P, Scaricatori meccanici di bidoni per l'industria lattiera ... http://www.kompass.com/it/MD006080 Prima applicazione del sistema Predis nel mercato del latte: un ... Lura (Dukat), leader croato nell'industria lattiera, ha scelto Sidel per il confezionamento in PET del suo yogurt da bere BioAktiv http://www.sidel.com/it/news/customer-stories/2006-customer-... Industria lattiera - vLex Italia Industria lattiera. Giurisprudenza e Legislazione su Industria lattiera. 8 documenti sul Industria lattiera. http://vlex.it/tags/industria-lattiera-958415 http://www.berufsberatung.ch/dyn/1311.aspx?id=130 Il tecnologo e la tecnologa dell'industria lattiera AFC si occupano prevalentemente della trasformazione del latte in specialità lattiero-casearie quali formaggi e latticini vari, latte da consumo e dessert. ***I tecnologi dell'industria lattiera lavorano il latte fino ad ottenere diverse specialità lattiere *** come i vasti tipi di formaggio a base di latte crudo o pastorizzato nonché latticini vari e dessert. Inoltre assumono compiti nel campo delle analisi, della gestione della qualità, della logistica e collaborano alle attività di ricerca e di sviluppo di nuovi prodotti. ***Utilizzano varie attrezzature, *** apparecchi ed impianti industriali automatizzati; sono attenti alla pulizia e alla manutenzione corrente dei mezzi di produzione. http://www.benjerry.it/climateneutral/more-info.php Caring Dairy: L'industria lattiera all'inizio della catena di fornitura rappresenta il 20% dell'impatto totale di Ben & Jerry’s. Le mucche emettono e rilasciano gas metano che contribuisce all'effetto serra da cui deriva lo scioglimento dei ghiacciai e la perdita di habitat per gli orsi polari. Esistono 1,4 miliardi di mucche in tutto il mondo e ognuna produce circa 300 grammi di metano al giorno*. Il che corrisponde al 14% di tutte le emissioni del gas. Il metano ha un potenziale di riscaldamento globale per ben 23 volte superiore rispetto alla CO2, quindi la riduzione di emissioni è importante per affrontare i cambiamenti climatici. Ben & Jerry’s ha messo in moto un'iniziativa per un'industria lattiera sostenibile, il "Caring Dairy", dal 2003 che aiuta a bilanciare le esigenze delle mucche, degli allevatori e del pianeta. |
| |
