GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:35 Sep 27, 2009 |
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 11:53 | ||||||
Grading comment
|
bedreigingen door social engineering Explanation: zie ook http://www.microsoft.com/netherlands/beveiliging/yourself/ph... en http://nl.wikipedia.org/wiki/Social_engineering_(informatica... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sociaal geconstrueerde bedreigingen Explanation: just an idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
aanvallen via social engineering Explanation: een threat is eigenlijk een "bedreiging", maar hier bedoelen ze feitelijk een attack... voor de techniek die bekend staat als "social engineering" is nog geen Nederlandse term ingeburgerd. omdat de Engelse term algemeen gebruikt wordt, zou ik in een tekst als deze gewoon het Engels gebruiken. Zie ook: Social engineering is een techniek waarbij een computerkraker een aanval op computersystemen tracht te ondernemen door de zwakste schakel in de computerbeveiliging, namelijk de mens, te kraken. De aanval is erop gericht om vertrouwelijke of geheime informatie los te krijgen, waarmee de hacker dichter bij het aan te vallen object kan komen. http://nl.wikipedia.org/wiki/Social_engineering_(informatica... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-09-27 18:44:23 GMT) -------------------------------------------------- er hoort een sluithaakje aan het eind van de link te staan; hopelijk lukt het deze keer: http://nl.wikipedia.org/wiki/Social_engineering_(informatica... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2009-09-27 18:48:46 GMT) -------------------------------------------------- inderdaad geraffineerd - maar je kent ze toch wel, phishing-aanvallen via een e-mail waarin een "bank" zogenaamd vraagt om je creditcardnummer of je wachtwoord even te bevestigen... valt hier ook onder. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bedreigingen/aanvallen via/door psychologische manipulatie Explanation: Je kunt natuurlijk het Engels stomweg overnemen, maar je kunt het ook gewoon in het Nederlands zeggen. Het gaat hier om psychologische manipulatie, dus noem kun je ook gewoon zo noemen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
middels het maatschappelijke verkeer ondernomen computeraanvallen Explanation: xx |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.