centro educativo de nivel secundario No. 5

16:15 Sep 26, 2009
Spanish to English translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / education
Spanish term or phrase: centro educativo de nivel secundario No. 5
como traducir centro educativo de nivel secundario No. 5 al ingles. Es un diploma
Baty


Summary of answers provided
4 +1secondary school/ high school No. 5
Lauren DeAre
4secondary education center / institution Nº 5
Rafael Molina Pulgar


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
secondary education center / institution Nº 5


Explanation:
#
www.doe.mass.edu/hsreform/.../022106memo.html - En caché - Similares -
#
Don Sherrill Secondary Education Center, Lincoln, NE : Reviews and ...
- [ Traducir esta página ]
Don Sherrill Secondary Education Center, Lincoln, NE : Reviews and maps - Yahoo! Local, 402.436.1924. Get Ratings, Reviews, Photos and more on Yahoo! Local.
local.yahoo.com/info-18077875-don-sherrill-secondary-education-center-lincoln?... - En caché - Similares -
#
SAI
- [ Traducir esta página ]
A Secondary Education Center (ASEC): The Secondary School Programme at Springdale Academy de International comprises of VI to X Classes ...
www.saiapec.com/asec.htm - En caché - Similares -
#
Crestwood Children's Center Accomplishments
- [ Traducir esta página ]
•Sang at a local nursing home•Students from the Secondary Education Center. participated in a county-wide Youth Service Day by cleaning up parts of ...
www.hillside.com/who/CCC/accomplishments.htm - En caché - Similares -

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 06:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
secondary school/ high school No. 5


Explanation:
This would be more common than an education center in the US.

Lauren DeAre
United States
Local time: 06:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gsloane: In fact, I would go so far as to say in English on the whole, but wouldn't "No. 5" refer to the grade level, ie, Grade 9, 10, etc. or Form 1, 2, 3, 4, 5?
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search