07:00 Sep 24, 2009 |
|
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | frecce |
| ||
3 | virgolette [acute] |
| ||
2 | parentesi |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
già in kudoz! |
|
frecce Explanation: Trattandosi di un’applicazione informatica, direi che parliamo delle frecce (indicatori) quali indicano quale dei due numeri e “attivo” e quindi selezionabile. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2009-09-24 07:09:38 GMT) -------------------------------------------------- indiactori |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
parentesi Explanation: non sono sicurissima ma ho trovato questo link: http://it.wikipedia.org/wiki/Chevron -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2009-09-24 07:10:08 GMT) -------------------------------------------------- "parentesi uncinate o angolari": Le parentesi uncinate o angolari, anche dette chevron (< >) [dal francese, nel significato di trave], prendono il nome dal fatto di avere una forma ad ... it.wikipedia.org/wiki/Parentesi parentesi graffa Italian-English. ... square brackets or box brackets: [ ]; curly brackets or braces: { }; angle brackets or chevrons: < > ... forum.wordreference.com/showthread.php?t... Testo isolato, senza [] (parentesi quadrati<ital/>), {}(<ital>parentesi graffe<ital/>) , <>(<ital>I parentesi uncinate o angolari o chevron<ital/>), ... it.kioskea.net/.../sujet-412-shell-bash-guida-livello-principiante -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2009-09-24 07:12:47 GMT) -------------------------------------------------- http://it.wikipedia.org/wiki/Parentesi http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=908801 http://it.kioskea.net/faq/sujet-412-shell-bash-guida-livello... così dovresti vedere correttamente i link |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
virgolette [acute] Explanation: secondo il glossario Microsoft |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
19 mins |
Reference: già in kudoz! Reference information: Prova a vedere le soluzioni già date. Ciao! :) Reference: http://www.proz.com/?sp=asearch&term=chevron&from=eng&to=ita... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.