adjusted gross income

Spanish translation: ingresos brutos ajustados

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:adjusted gross income
Spanish translation:ingresos brutos ajustados
Entered by: Rafael Molina Pulgar

10:31 Sep 18, 2009
English to Spanish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: adjusted gross income
Hola de nuevo

¿Cual es la traducción de adjusted gross income?

Mr. XXX reported adjusted gross income of more than XXXX on his tax returns

Muchas gracias
Pilar Bacaicoa
Spain
Local time: 12:05
ingresos brutos ajustados
Explanation:
# [DOC]
CONNECTICUT BIRTH TO THREE SYSTEM
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Por favor ponga “X” en los casilleros que indican los ingresos brutos ajustados federales de su familia según aparece en su declaración de impuestos ...
www.birth23.org/.../Form 1-9a-Cost Participation_Spanish.do... - Similares
#
Estadística para administración y economía - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de David R. Anderson, Dennis J. Sweeney, Thomas A ... - 2004 - Business & Economics - 1006 páginas
Ingresos brutos ajustados (miles de dólares) 22 27 32 48 65 85 120 Deducciones ajustadas totales (miles de dólares) 9.6 9.6 10.1 11.1 13.5 17.7 25.5 a. ...
books.google.com.do/books?isbn=9706862781...
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 05:05
Grading comment
Muchas gracias por vuestra ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9ingresos brutos ajustados
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
ingresos brutos ajustados


Explanation:
# [DOC]
CONNECTICUT BIRTH TO THREE SYSTEM
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Por favor ponga “X” en los casilleros que indican los ingresos brutos ajustados federales de su familia según aparece en su declaración de impuestos ...
www.birth23.org/.../Form 1-9a-Cost Participation_Spanish.do... - Similares
#
Estadística para administración y economía - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de David R. Anderson, Dennis J. Sweeney, Thomas A ... - 2004 - Business & Economics - 1006 páginas
Ingresos brutos ajustados (miles de dólares) 22 27 32 48 65 85 120 Deducciones ajustadas totales (miles de dólares) 9.6 9.6 10.1 11.1 13.5 17.7 25.5 a. ...
books.google.com.do/books?isbn=9706862781...

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 05:05
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 671
Grading comment
Muchas gracias por vuestra ayuda

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ruth Wöhlk
4 mins
  -> Gracias, Rutita.

agree  Rocio Barrientos
16 mins
  -> Gracias, Rocío.

agree  NTRAD
17 mins
  -> Gracias, Nazaret.

agree  Alma Ramirez
18 mins
  -> Gracias, Alma.

agree  Carlos Sorzano
55 mins
  -> Gracias, Carlos.

agree  Maria Mastruzzo
1 hr
  -> Gracias, María.

agree  Adriana Martinez
2 hrs
  -> Gracias, Adriana.

agree  Alicia Orfalian
4 hrs
  -> Gracias, Alicia.

agree  eski: Saludos, :)) eski
9 hrs
  -> Gracias, eski. Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search