traffic coat

French translation: veste de signalisation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:traffic coat
French translation:veste de signalisation
Entered by: Stéphanie Soudais

14:10 Sep 17, 2009
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / textile
English term or phrase: traffic coat
traffic coat
Kalda
Congo, Democratic Republic
Local time: 20:46
veste de signalisation
Explanation:
À mon avis.

Exemples en anglais
http://www.hivizextras.co.uk/jackets.html

En français :
http://www.sectrav.fr/sousfamille.php?IDsfam=15
Selected response from:

Stéphanie Soudais
France
Local time: 21:46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3veste de signalisation
Stéphanie Soudais
4pavimento acrilico
Marina Vittoria


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pavimento acrilico


Explanation:
si tratta di un tipo di pavimentazione acrilica resistente al traffico. Non ne capisco l'uso in campo tessile però, mi sembra concerni di più l'architettura urbano o la costruzione stradale.

Marina Vittoria
Italy
Local time: 21:46
Specializes in field
Native speaker of: Italian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Joco: Anglais-français!
1 hr
  -> Sorry, I was mistaken!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
veste de signalisation


Explanation:
À mon avis.

Exemples en anglais
http://www.hivizextras.co.uk/jackets.html

En français :
http://www.sectrav.fr/sousfamille.php?IDsfam=15


Stéphanie Soudais
France
Local time: 21:46
Native speaker of: French
PRO pts in category: 65
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  André Vanasse (X)
37 mins

agree  Joco
1 hr

agree  Claire Chapman
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search