solar-specific feedstock
Spanish translation: materias primas destinadas específicamente a la industria solar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:56 Sep 16, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / energia solar | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Bubo Coroman (X) | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | materias primas destinadas específicamente a la industria solar |
| ||
| 4 | amplifican el almacenamiento/almacenaje solar |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
amplifican el almacenamiento/almacenaje solar Explanation: ..esto me parece.. ¡suerte! -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2009-09-17 01:00:06 GMT) -------------------------------------------------- Trying to interpret feedstock I thought: feed-> energy of sun stock->stock of energy ramp up-> raise..trepar, subir, escalar (pensé amplificar) But if you're right could be: AMPLIFICAN LA PRODUCCIÓN ENERGÉTICA SOLAR -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2009-09-17 01:03:02 GMT) -------------------------------------------------- o AUMENTAR->AUMENTAN..otra opción |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3materias primas destinadas específicamente a la industria solar Explanation: alternativamente: "materias primas preparadas específicamente para la industria solar" feedstock = materia prima http://iate.europa.eu/iatediff/ -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-09-17 03:45:07 GMT) -------------------------------------------------- se trata de materia prima de silicio |
| |
Grading comment
| ||
