Conduta diagnóstica / CD
English translation: Diagnostic procedure / schedule/ work-up
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:21 Sep 16, 2009 |
| Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Patient report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 21:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Diagnostic procedure |
| ||
| 4 +1 | diagnostic work-up |
| ||
| 4 | diagnostic process |
| ||
| 3 | Diagnostic schedule |
|
Answers
34 mins confidence: 
Diagnostic schedule Explanation: Suggestion |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Diagnostic procedure Explanation: LILACS-Conduta diagnóstica e terapêutica das infecçöes de ... - [ Translate this page ]Título: Conduta diagnóstica e terapêutica das infecçöes de etiologia indeterminada / Diagnostic and therapeutic procedures in infections of unidentified ... bases.bireme.br/cgi-bin/.../online/?...iah/... - Cached - Similar - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
diagnostic process Explanation: diagnostic process - definition of diagnostic process in the ...the act of determining a patient's health status and evaluating the factors influencing that status. medical-dictionary.thefreedictionary.com/diagnostic+process Organisational Development and the NPO leader: Part 2 - The OD ...16 Sep 2009 ... What I hope you would have gathered from this short introduction to the OD diagnostic process is the importance of following a logical ... ngopulse.org/.../organisational-development-and-npo-leader-part-2-od-diagnostic-process - 16 hours ago - Similar Analysis of the diagnostic process and the therapeutic decisions ...The development of a computer program to analyze the diagnostic process and the therapeutic decisions in medicine. METHODS. An object-linked computer ... gateway.nlm.nih.gov/MeetingAbstracts/102215796.html - Cached - Similar SI-BONE's summit to develop clinical diagnostic process for SI ...SI-BONE, Inc. a San Francisco Bay-area, medical device company, announced the first ever meeting of thought leading spine surgeons to review data and ... www.news-medical.net/.../SI-BONEs-summit-to-develop-clinica... - 2 hours ago |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
45 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1diagnostic work-up Explanation: The stock expression in Portuguese is "conduta diagnóstica e terapêutica", which actually comprises two steps. I personally translate the latter (the one you describe) as "therapeutic approach", and the former as "diagnostic work-up". -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2009-09-24 21:12:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- "Work-up", not "out"! :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations