considera reclamanta ca sunt intrunite conditiile

English translation: considera in cazul reclamantei ca sunt intrunite conditiile

19:21 Sep 16, 2009

Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

Romanian term or phrase: considera reclamanta ca sunt intrunite conditiile

Curtea constata:
...
Consideră reclamanta că sunt întrunite toate condițiile de admisibilitate prevayute de lege pentru ordonanța președințială.

Acesta e un paragraf si pentru mine nu are sens. unde e greseala, daca e?. Ar avea sens fara @reclamanta@, dar asa cum e mai sus...??? Imi poate da cineva o idee, va rog? E greseala?
Multumesc!

Word_Wise KudoZ activity Questions: 28 (none open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 306
Local time: 16:04

English translation:considera in cazul reclamantei ca sunt intrunite conditiile

Explanation:
...o idee

--------------------------------------------------
Note added at 19 minute (2009-09-16 19:40:33 GMT)
--------------------------------------------------

considers , regarding the claimant ( that ) the legal provisions are met

Selected response from:

Carmen Lapadat
Romania
Local time: 18:04

Grading comment

Multumsc mult pentru ajutor!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

considera in cazul reclamantei ca sunt intrunite conditiile

Carmen Lapadat

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +8

considera in cazul reclamantei ca sunt intrunite conditiile

Carmen Lapadat
Romania
Local time: 18:04
Works in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 38

Grading comment

Multumsc mult pentru ajutor!

Notes to answerer

Asker: Multumesc mult!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

considera reclamanta ca sunt intrunite conditiile

English translation: considera in cazul reclamantei ca sunt intrunite conditiile

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

considera reclamanta ca sunt intrunite conditiile

English translation: considera in cazul reclamantei ca sunt intrunite conditiile

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language