GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:28 Sep 16, 2009 |
German to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ted Wozniak United States Local time: 01:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | direct distributions/dividends |
| ||
4 | declared payouts |
| ||
3 | open payouts/disbursements |
|
open payouts/disbursements Explanation: conversions of such overheads into open payouts or disbursements |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
direct distributions/dividends Explanation: As oppossed to verdeckte (constructive) dividends. Also called "general distributions of dividends" in EU texts Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... Reference: http://books.google.com/books?id=P63lobqdmjMC&pg=PA135&lpg=P... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
declared payouts Explanation: Based on a resolution declaring payouts (cash dividends or similar payouts) As opposed to 'verdeckte Gewinnausschüttungen (vGA)' (=hidden distribution of profits) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.