GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:28 Sep 16, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | finestre a grata fitta |
| ||
3 | finestre (chiuse) con grata / inferriata |
| ||
3 | finestre a graticcio dalla fitta trama |
|
finestre (chiuse) con grata / inferriata Explanation: mesh = maglia, rete, reticolato window having a lattice = finestra con grata (o inferriata) to lattice (of a window) = munire di grata |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
finestre a grata fitta Explanation: PERSONAGGI .... nel quartiere arabo, invece, le finestre sono nascoste da fitte grate di legno e ... www.zeriba.net/nuovo sito/PERSONAGGI.htm - Im Cache - Ähnlich Venezia ebraica - [ Diese Seite übersetzen ] In esso, spesso nascoste dietro una fitta grata, stanno le donne che non devono essere viste ... nella fascia sopra le finestre, otto medaglioni a rilievo, ... gcesare.provincia.venezia.it/e_ep/e.../ghetto.htm - Im Cache - Ähnlich Ho trovato anche "muscarabie", ma i riscontri sono pochisismi e confesso di non avere mai sentito prima il termine: Progettouno architecture - digital architecture - [ Diese Seite übersetzen ] La presenza delle muscarabie (grate di legno finemente lavorate), coprivano le aperture presenti alla quota della doppia altezza della sala della fontana. ... www.proj1.it/RAFFRESCAMENTO PASSIVO.html - Im Cache - Ähnlich |
| |
Grading comment
| ||