10:06 Sep 16, 2009 |
|
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tubi coassiali o a doppio condotto |
| ||
3 | tubazione parallela |
|
tubazione parallela Explanation: Oppure anche "condotta", in caso di diametri/portate maggiori..., dipende dal contesto. Comunque, secondo me, la domanda corretta dovrebbe essere "mating conduits"... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tubi coassiali o a doppio condotto Explanation: A partire dal link che fornisci mi sembra che si tratti di tubature per molteplici appicazioni e destinate a vari tipi di liquidi. Scarica il file PDF collegato al link seguente e cerca la voce: tubi flessibili coassiali, dove spiega di che tubi si tratta e l'applicazione che ne viene fatta. Penso che ti chiarirá ogni dubbio. Buon lavoro Reference: http://www.gonfiotti.com/download/Tubo%20flessibile%20CMPT_(... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.