RSP Advocacy

07:43 Sep 15, 2009
English to Russian translations [PRO]
Marketing / Market Research / questionnaire
English term or phrase: RSP Advocacy
Текст - небольшой опросник по поводу продаж компьютеров.

Один из подразделов:

RSP ADVOCACY  

-- Which of the following statements best describes the attitude of the sales representative toward ХХХ?  
-- Which of the following statements best describes the attitude of the sales representative toward YYY?  

"Please Follow Prompt:

PROMPT 1: ""I may have extra money to spend, what would you recommend I upgrade on this PC?""

-OR-

PROMPT 2: ""If I wanted to save some money, and still have a good system, what can I sacrifice a bit on?""

13. Which prompt did you use?  

Спасибо! 8-)
Max Sher
Germany
Local time: 02:12


Summary of answers provided
4 +1преимущества программы сервиса и ремонта
Alex Khanin
2 +1Обоснование розничной цены
Valery Kaminski


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
rsp advocacy
Обоснование розничной цены


Explanation:
.

Valery Kaminski
Belarus
Local time: 03:12
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 113

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  andress: пожалуй
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rsp advocacy
преимущества программы сервиса и ремонта


Explanation:
repair service program - программа сервиса и ремонта, сервисного обслуживания, ремонта и обслуживания (компьютеров)


Alex Khanin
Germany
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Antipin
1 hr
  -> Спасибо, Игорь!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search