This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch
  3. Law: Contract(s)

sur états et quittances acquittés

06:40 Sep 15, 2009
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
French term or phrase: sur états et quittances acquittés
Au cas où le preneur n'effectuerait pas les travaux mentionnés à l'article 7 premier paragraphe, le bailleur pourra les faire exécuter aux frais du preneur et récupérer le coût de ces travaux *sur états et quittances acquittés*.

Ik begrijp het laatste stuk (tussen *...*) niet zo goed. Betekent dit 'middels het voorleggen van betalingsbewijzen'?
Nathalie van Rijsbergen
Belgium
Local time: 09:37



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search