auto-dimming
Italian translation: elettrocromatico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:51 Sep 13, 2009 |
|
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 23:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | elettrocromatico |
| ||
| 3 +1 | a oscuramento automatico |
| ||
| 3 | autoanabbagliante |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a oscuramento automatico Explanation: anche: "con sensore di (auto)oscuramento" mi sembra più adatto.... es. Equipaggiamenti Indicatori di direzione integrati in specchietti retrovisori esterni con luce per ... Park Assist con sensore per il parcheggio anteriore e posteriore e MAXI DOT ... Specchietto retrovisore interno ad oscuramento automatico ... www.skoda-auto.it/gamma/gamma.../Superb_equipaggiamenti.pdf - Ähnlich ho trovato anche "contro-cromatici", solo che "cromatico" lo collego al colore, più che alla luce... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
14 mins confidence:
autoanabbagliante Explanation: Ho trovato anche questa soluzione... Reference: http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1R2GFRE_itIT333&q=spec... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2elettrocromatico Explanation: Per es. in questo sito si trova il termine in inglese e in italiano. 82211868 AUTO DIM MIRROR REPLACEMENT - WIRE KIT 82211868 SOSTITUZIONE RETROVISORE INTERNO ELETTROCROMATICO - KIT http://209.85.129.132/search?q=cache:dUwVHwMmDhQJ:www.mopar-... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
