Driving dollar to the bottom line
Portuguese translation: levando o valor do dólar ao fundo do poço/ provocando a queda acentuada do dólar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:43 Sep 12, 2009 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudio Mazotti Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +9 | levando o valor do dólar ao fundo do poço/ provocando a queda acentuada do dólar |
| ||
| 2 | o dólar que leva ao resultado (final) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
| driving dollar to the bottom line o dólar que leva ao resultado (final) Explanation: outra interpretação de: bottom line, na falta de contexto Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/art_literary... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 mins confidence: peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9| driving dollar to the bottom line levando o valor do dólar ao fundo do poço/ provocando a queda acentuada do dólar Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 3 days16 hrs (2009-09-16 14:00:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Janete, tb prefiro a segunda opção. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||